Jak pobierać napisy do filmów przez VLC Media Player?
VLC Media Player jest jednym z najpopularniejszych programów do odtwarzania filmów. Miliony użytkowników na całym świecie nie chce słyszeć o innych programach, a fani wyczekują wersji dla interfejsu Modern UI. A gdyby tak jeszcze ulepszyć VLC i dodać możliwość wyszukiwania i pobierania napisów?
VLSub to rozszerzenie do VLC Media Playera, które pozwala na wyszukiwania i pobieranie napisów z serwisu OpenSubtitles.org. Wyszukiwanie może odbywać się po nazwie filmu, jak również po funkcji hashującej, która identyfikuje nasz plik i dopasowuje napisy do naszej wersji filmu.
Jak zainstalować VLSub?
Pierwszym krokiem jest udanie się do profilu VLSub na stronie Github i pobranie paczki plików w formacie ZIP. Link do pobrania paczki (Download ZIP) znajdziecie w dolnej części panelu bocznego. Stamtąd możecie zawsze pobrać aktualną wersję wtyczki.
Po ściągnięciu paczki ZIP, należy wypakować ją w dowolne miejsce. W środku znajdziemy plik o nazwie VLSub.lua. Jest to plik wtyczki, który musi zostać umieszczony w folderze “extensions”, znajdującym się w katalogu z programem VLC Media Player. Domyślna ścieżka to “C:\Pliki programów (x86)\VideoLan\VLC\lua\extensions”. Jeżeli w katalogu “lua” nie znajdziemy folderu “extensions”, to należy go ręcznie utworzyć, a następnie skopiować do niego plik “VLSub.lua”.
Jak pobierać napisy przez VLSub?
Gdy wtyczka jest już zainstalowana w odpowiednim folderze, to teraz możemy uruchomić program VLC i otworzyć któryś z naszych filmów. Po otwarciu filmu należy przejść do zakladki “Widok”, a następnie z rozwijanego menu wybrać pozycję “VLSub”.
Po wybraniu tej opcji wyświetli się niewielkie okno, w którym możemy wyszukiwać napisów w serwisie OpenSubtitles.org. Na samej górze wybieramy język napisów (domyślnie zostanie wykryty język polski, ale jeśli wolimy oglądać filmy z angielskimi napisami, to nic nie stoi na przeszkodzie, aby przestawić tę opcję), po czym w polu “Title” wpisujemy nazwę naszego filmu. Domyślnie będzie wpisana nazwa na podstawie nazwy pliku.
Aby rozpocząć szukanie, należy kliknąć w jeden z przycisków po prawej stronie - “Search by hash” lub “Search by name”. Pierwszy przenalizuje nasz plik i postara się znaleźć wersję idealnie podpasowaną do naszego pliku z filmem. Druga opcja wyszuka napisy po nazwie i wyświetli propozycję. Aby pobrać napisy, wystarczy zaznaczyć wybraną pozycję na liście i kliknąć “Download selection”. To wszystko, napisy zostaną automatycznie pobrane i załadowane do naszego filmu.