No, można. Jest taki dodatek do Chrome i Firefoksa, Magic Actions for YouTube. Za jego pomocą można rozszerzyć możliwości YT, dodając np. automatyczne powtarzanie, wygaszenie świateł czy właśnie uruchomienie w osobnym okienku. Powinno się dobrze sprawdzać ;)